Dawno, dawno temu był sobie liczący dwieście dziesięć lat dąb, który był filarem swojego królestwa… Ten widowiskowy film przygodowy ma niezwykłą obsadę: wiewiórki, chrząszcze z rodziny ryjkowcowatych, sójki, mrówki, myszy polne… Cały ten mały, tętniący życiem, brzęczący i cudowny wszechświat zależy od owego majestatycznego drzewa, od korzeni aż po gałęzie, czerpiąc z niego pożywienie, schronienie i ochronę. Poetycka oda do życia, w którym głos zabiera wyłącznie natura.

Жив-був двохсотдесятирічний дуб, який був опорою його царства… У цьому видовищному пригодницькому фільмі незвичайний акторський склад: білки, жуки з сімейства довгоносиків, сойки, мурахи, польові миші. .. Весь цей маленький, яскравий, дзижчачий і дивовижний всесвіт залежить від цього величного дерева, від коренів до гілок, для живлення, притулку та захисту. Поетична ода життю, в якому говорить лише природа.