Upalne lato, leniwie płynący czas, hip-hopowy freestyle, chłopaki z tatuażami i zalotne dziewczyny, z którymi lepiej nie zadzierać. Tak właśnie wygląda miejsce z czasów młodości, do którego wraca Tymek – student warszawskiej Akademii Muzycznej przygotowujący się do rozpoczęcia światowej kariery jako pianista. Jest tu też jego matka oraz brat Jacek i koledzy z dawnych dni przesiadujący na osiedlu. Tymek pojawia się tu jednak tylko na chwilę – po wakacjach rusza na zachód Europy, gdzie otrzymał stypendium. Ta krótka wizyta w zupełności wystarczy, aby poznał centralny punkt spotkań lokalnej młodzieży jakim jest nowo powstały bar z kebabem. Chłopaki z osiedla dobrze żyją z obcokrajowcami, ale są drobne wyjątki. Z czasem konflikt zaostrza się. Spirala strachu i zagrożenia zaczyna się nakręcać, a Tymek znajdzie się w samym jej centrum.

2022 | Polska | reż. D. Kocur | 100 min | dramat | 16+

Спекотне літо, ледачий час, хіп-хоп фрістайл, хлопці з татуюваннями і кокетливі дівчата, з якими краще не зв’язуватися. Так виглядає місце його молодості, куди повертається Тимек – студент Варшавської Музичної Академії, який готується почати світову кар’єру піаніста. Від давна тут також живуть його мати, брат Яцек і давні друзі. Однак Тимек з’являється тут лише на мить – після канікул він їде до Західної Європи, де отримав стипендію. Цього короткого візиту достатньо, щоб познайомитися з центральним місцем зустрічі місцевої молоді, яким є нещодавно відкритий кебаб-бар. Хлопці з маєтку добре ладнають з іноземцями, але є невеликі винятки. З часом конфлікт загострюється. Спіраль страху і небезпеки починає обертатися, і Тимек опиняється в самому її центрі.

2022 | Польща | реж. Д. Коцур | 100 хв | драма | 16+