Zapraszamy serdecznie wszystkich do naszej słowiańskiej wioski. Po raz kolejny teren przy Tarnogórskim Centrum Kultury stanie się wczesnośredniowieczną osadą, której każdy uczestnik może stać się mieszkańcem, biorąc udział w licznych warsztatach, słuchając opowieści czy tańcząc przy dźwiękach folkowej muzyki. Przenieśmy się w czasie i poczujmy klimat życia codziennego naszych przodków.

Program imprezy:

I. PLENEROWA PRACOWNIA ETNICZNA

To seria warsztatów artystycznych inspirowanych dawnymi rodzimymi tradycjami. Spotkanie odbędzie się w klimatycznej jurcie, wśród pięknych dźwięków i zapachów. Wszystko to, aby przenieść nas w odległe czasy, gdzie natura była początkiem każdego rzemieślniczego dzieła.

W ramach tych słowiańskich wspomnień powstaną proste realizacje, a każda rzecz będzie wywodziła się z ludowego rękodzieła. W cyklu zrealizowane zostaną:

• 13:00-14:00

Sznurkowe ptaszki – warsztaty inspirowane ludowym rękodziełem, czyli dekoracje wykonane z naturalnego sznurka, przeplatanego kolorowymi nitkami. Na naszym spotkaniu wykonamy ptaszki, które powstaną dzięki prostym węzłom uformowanym w różne kształty. Taki drobny element może stanowić pojedynczy dekor, ale może być też częścią większej kompozycji. Uniwersalny charakter figurki może stanowić ozdobę wielu przedmiotów i być stosowany przy celebrowaniu różnych okazji.  

• 15:00-16:00

Świętojański naszyjnik – prosta biżuteria w postaci wisiorka inspirowana techniką sutasz. Materiały w kolorach ziemi nawiązują do dawnych słowiańskich tradycji. Kolorowe oczko wisiorka, świecące nocą, nadaje tajemniczy wygląd i nadaje magicznego charakteru.  

• 17:00-18:00

Słowiański ornament na tkaninie – w kulturze dawnych Słowian powstało wiele pięknych, geometrycznych ornamentów i znaków. Jedne z najciekawszych to symbole słowiańskiego boga Peruna. Inspirując się symbolami słowiańskiego władcy bogów oraz innymi ornamentami stworzymy geometryczny i barwny obraz, który dzięki szablonom przeniesiemy na tkaninę.
Na każdym warsztacie obowiązuje ograniczona ilość uczestników (10 osób). Bilety 10 zł
Dzieci poniżej 10 lat mogą uczestniczyć w zajęciach wyłącznie z opiekunem (w tym wypadku obowiązuje 1 wejściówka dla 2 osób).
Materiały zapewnia organizator.
Miejsce: Plenerowa Jurta wybudowana specjalnie na nasze wydarzenie.
Prowadzenie: Marta Burian

II. OSADA SŁOWIAŃSKA

• 13:00 -19:00

Zwiedzanie słowiańskiej wioski, pokazy rzemieślnicze, opowieści i życie codzienne dawnych Słowian.

Wstęp: darmowy, teren otwarty na polanie przy TCK.

III. MITY, LEGENDY I PODANIA SŁOWIAŃSKIE

• 16:00-18:00

Franciszek Marek Piątkowski – z zawodu adwokat, z zamiłowania bloger podróżniczo-kulinarny, z wyznania rodzimowierca słowiański. Żerca w lubelskiej grupie Krucze Gniazdo, autor pierwszej, nowoczesnej powieści rodzimowierczej pt. „Powiernik”, która zapoczątkowała historię Powiernika. Obecnie uniwersum obejmuje kolejne części: „Widzący” – „Obrońcy” oraz zbiór opowiadań „Powiernik. Bogowie i stwory”.

Podczas dwugodzinnego bloku literackiego, nawiązującego do mitów, legend i podań słowiańskich Piątkowski opowie między innymi o swojej twórczości, a także podyskutuje z zebraną publicznością o śladach dawnych słowiańskich ludów na terenie ziemi tarnogórskiej.

Wstęp: darmowy, scena przy TCK

IV. PROJEKT SAVITARIUM

• 18:00

Opowieści, pogadanka

Projekt Savitarium to słowiański wirtualny gród, który dzieli się swoją wiedzą o kulturze Słowian, o wymarłych i współczesnych językach słowiańskich, o naszych korzeniach
i tradycjach przodków. Tworzą go muzycy i pasjonaci słowiańskiej kultury – Orlina i Nadar. Zaprezentują oni dwie pogadanki związane z naszą słowiańską kulturą: „Nasz język kryje tajemnice słowiańskich przodków” oraz „Tradycje i obrzędowość Prasłowian a współczesna kultura.”

Wstęp: darmowy, scena przy TCK

V. KONCERT ZESPOŁU CRONICA

• 19:30  

Zespół łączy ciężkie gitarowe brzmienia z instrumentami oddającymi klimat średniowiecznych ballad, żeglarskich pieśni, powieści, podań, legend i innych utworów ludowych. Nazwa została zaczerpnięta z utworów dziejopisarskich, charakterystycznych dla średniowiecza, a jej doskonałym odzwierciedleniem jest tematyka piosenek zespołu.

Wstęp: darmowy, scena przy TCK   

Щиро запрошуємо всіх у наше слов’янське село. Знову територія Культурного Центру Тарновськіx Гiр стане ранньосередньовічним поселенням, де кожен учасник зможе стати резидентом, взяти участь у численних майстер-класах, послухати історії чи танцювати під звуки народної музики. Повернімося в минуле та відчуймо атмосферу буднів наших предків.

Програма заходу:

І. ЕТНІЧНА ЛАБОРАТОРІЯ НА СВІЖОМУ ПОВІТРІ

Це серія мистецьких майстер-класів, натхнених старовинними рідними традиціями. Зустріч відбудеться в атмосферній юрті, серед красивих звуків і запахів. Все це, щоб перенести нас у далекі часи, де природа була початком кожного ремесла. У рамках цих слов’янських спогадів будуть створені прості втілення, а кожна річ буде виведена з народних промислів.

Цикл включатиме:

• 13:00-14:00

Пташки-струни – майстер-класи, натхненні народними промислами, тобто прикраси з натуральної нитки, переплетеної різнокольоровими нитками. На нашій зустрічі ми зробимо пташок, які будуть створюватися завдяки простим вузлам, сформованим у різноманітні фігури. Такий невеликий елемент може бути єдиним декором, а може бути і частиною більшої композиції. Універсальний характер статуетки може прикрасити багато предметів і використовуватися для святкування різних випадків.

• 15:00-16:00

Ріжкове намисто – проста прикраса у вигляді кулона, натхненного сутажною технікою. Матеріали земного кольору відсилають до давніх слов’янських традицій. Кольорове око кулона, що світиться вночі, надає загадковий вигляд і надає чарівний характер.

• 17:00-18:00

Слов’янський орнамент на тканині – багато красивих, геометричних орнаментів і знаків було створено в культурі стародавніх слов’ян. Одними з найцікавіших є символи слов’янського бога Перуна. Натхнені символами слов’янського правителя богів та іншими орнаментами, ми створимо геометричне та барвисте зображення, яке завдяки шаблонам перенесеться на тканину. Кількість учасників для кожного семінару обмежена (10 осіб). Квитки:10 злотих .

Діти до 10 років можуть брати участь у заняттях тільки під наглядом опікуна (у цьому випадку потрібен 1 запис на 2 особи).
Матеріали надає організатор.
Місце проведення: відкрита юрта, побудована спеціально для нашого заходу.
Oрганізатор : Марта Бурян

II. СЛОВ’ЯНСЬКЕ ПОСЕЛЕННЯ

13:00 – 19:00
Відвідування слов’янського села, вистави ремесел, оповідання та побут стародавніх слов’ян.
Вхід: вільний, відкрита площа на галявині біля ТЦК.

III. Слов’янські міфи, легенди та перекази

• 16:00-18:00

Францішек Марек П’ятковський – юрист за фахом, пристрасний блогер про подорожі та кулінарію, за фахом віруючий слов’ян. Жрець в Люблінській групі Вороняче Гніздо, автор першого сучасного польського роману під назвою «Довірена особа», з якої розпочалася історія Опікуна. Нині всесвіт включає такі частини: «Провидець» — «Захисники» та збірка оповідань «Довіритель. Боги і істоти. Під час двогодинного літературного блоку, присвяченого міфам, легендам та слов’янським переказам, П’ятковський розповість про свою творчість, а також поговорить з глядачами про сліди давніх слов’янських народів на території Тарновських Гiр.

Вхід: вільний, сцена в ТЦК

IV. ПРОЕКТ САВІТАРІУM

• 18:00

Казки, розмова Проект Савітаріум – слов’янське віртуальне містечко, яке ділиться своїми знаннями про культуру слов’ян, про вимерлі та сучасні слов’янські мови, про наше коріння. і традиції предків. Його складають музиканти та ентузіасти слов’янської культури – Орлина та Надар. Вони проведуть дві бесіди, пов’язані з нашою слов’янською культурою: «Наша мова приховує таємниці слов’янських предків» та «Праслов’янські традиції та обряди та сучасна культура».

Вхід: вільний, сцена в ТЦК

V. КОНЦЕРТ ГУРТУ КРОНІКА

• 19:30

Гурт поєднує важкі гітарні звуки з інструментами, що відображають атмосферу середньовічних балад, вітрильних пісень, романів, казок, легенд та інших народних пісень. Назва взята з історичних творів, характерних для середньовіччя, і вона чудово відображена в тематиці пісень гурту.

Вхід: вільний, сцена в ТЦК