Interdyscyplinarny projekt przeznaczony dla całych rodzin, pasjonatów historii oraz uczniów na każdym poziomie nauczania. Teren przy Tarnogórskim Centrum Kultury stanie się wczesnośredniowieczną osadą, w obrębie której każdy uczestnik może stać się mieszkańcem, biorąc udział w licznych warsztatach, słuchając opowieści czy tańcząc przy dźwiękach folkowej muzyki. Uczestnicy przeniosą się w czasie i poczują klimat życia codziennego naszych przodków. Biorąc pod uwagę tematykę oraz miejsce to ujrzymy Tarnowskie Góry w czasie wczesnośredniowiecznym i poznamy zwyczaje, ubiór, rzemiosło oraz legendarnych wojów śląskich plemion Ślężan, Golęszyc czy Opolan. Uczestnicy wydarzenia będą mieli okazję zobaczyć wczesnośredniowiecznych rzemieślników podczas ich codziennej pracy oraz odwiedzą obóz legendarnych wojów, przygotowujących się do kolejnej bitwy. Impreza oprócz walorów edukacyjno – poznawczych jest również okazją do wspólnej zabawy podczas zawodów łuczniczych, gier i zabaw plebejskich, aż po koncert zespołu folkowego, który zaprosi uczestników do wspólnej zabawy. Na całym terenie będą rozmieszczone drewniane tabliczki z ciekawostkami na temat Słowian zamieszkujących tereny naszego kraju.

Program imprezy:

I PLENEROWA PRACOWNIA ETNICZNA

To seria warsztatów artystycznych inspirowanych dawnymi rodzimymi tradycjami. Spotkanie odbędzie się w klimatycznej jurcie, wśród pięknych dźwięków i zapachów. Wszystko to, aby przenieść nas w odległe czasy, kiedy natura była początkiem każdego rzemieślniczego dzieła.

W ramach tych słowiańskich wspomnień powstaną proste realizacje, a każda rzecz będzie wywodziła się z ludowego rękodzieła. W cyklu zrealizowane zostaną:

Folkowa kieszonka

• 13:00-15:00

Warsztaty inspirowane ludowym rękodziełem, czyli dekoracje wykonane haftem krzyżykowym z wykorzystaniem dawnych wzorów słowiańskich – czerwoną nicią. Haft wykonamy na specjalnym płótnie, któremu w końcowej fazie nadamy kształt kieszonki, a którą będzie można naszyć na odzież.

Wypleciona podkładka 

• 16:00-18:00

Prosty element dekoracyjny w postaci kwadratowej, wyplatanej makatki ze ścinków tkanin. Na zajęciach poznamy podstawy technik tkackich, a gotowa praca może nam posłużyć jako abstrakcyjny obrazek na ścianę lub unikatowa podkładka na stół.

Bilety: 10 zł
Materiały zapewnia organizator.
Prowadzenie: Marta Burian

Na każdym warsztacie obowiązuje ograniczona ilość uczestników (10 osób).
Dzieci poniżej 10 lat mogą uczestniczyć w zajęciach wyłącznie z opiekunem (w tym wypadku obowiązuje 1 bilet dla 2 osób).

II SŁOWIAŃSKA WIOSKA (Stowarzyszenie rekonstrukcji Leo Corde zapewni stałe pokazy rzemieślnicze, kilkukrotne inscenizacje pojedynków, bieżące wykłady na temat wczesnego średniowiecza, gry i zabawy integracyjne z uczestnictwem publiczności.)     

• 13:00-19:00

– Warsztaty rzemieślnicze: kowal, garncarz i szycie motanek (słowiańskich laleczek) Zawody, nieco już ginące ale niezwykle ciekawe. Wykonane garnuszki, kubeczki, miseczki, wazoniki czy wykute podkowy będą mogli zabrać ze sobą jako pamiątkę z turnieju;

– Obozowisko słowiańskie – namioty i wystawa sprzętu do przymierzania, średniowieczna gra KUBB;

– Prezentacja umiejętności, uzbrojenia Słowian oraz opowieści o życiu codziennym – interaktywny pokaz z publicznością;

– Konkurs walk na miecze sportowe dla dzieci i młodzieży;

– Konkursy dla publiczności w rzucie: toporem, włócznią i kolczugą (w międzyczasie dzieci mogą strzelać z repliki kuszy wałowej);

– Turniej wojów.

III WYKŁAD / POKAZ „TAJEMNICE DAWNEJ SŁOWIAŃSKIEJ KUCHNI” (w wyk. Savitarium)

• 19:00

Savitarium to przestrzeń, gdzie to, co dawne łączy się ze współczesnością. To dwoje pasjonatów, którzy zgłębiają tajniki dawnych kultur, fascynują się wymarłymi językami i korzeniami Słowian. Orlina Martinov i Nadar Vlkan prowadzą wspólnie także tematyczną audycję radiową RUNO, gdzie promują różne aspekty kultur dawnych oraz muzykę, która sięga do folku i etnicznych klimatów.

Tym razem opowiedzą o „Tajemnicach dawnej słowiańskiej kuchni”, czyli o ziołach, przyprawach, strawach i napitkach, a także o płynącej z nich głębokiej mądrości ludowej naszych przodków.

IV KONCERT ZESPOŁU KORZENIE

• 20:00

Korzenie to taneczny folk z rockowym pazurem.

Muzyka zespołu to żywiołowa mieszanka sekcji bębnów, orientalnych melodii wygrywanych na tureckiej lutni, basowego groove’u i słowiańsko-rockowego ducha wybrzmiewającego w partiach wokalnych.

W skład zespołu wchodzą:

Ewelina Antonowicz – charyzmatyczna wokalistka grająca również na potężnym bębnie i rozmaitych przeszkadzajkach; „dziecko natury”, które swoją proekologiczną działalność nie ogranicza jedynie do śpiewania piosenek – działaczka na rzecz zbliżenia człowieka do przyrody i do drugiego człowieka, organizatorka wydarzeń kulturalno-rozrywkowych, akcji charytatywnych oraz prośrodowiskowych;

Tomasz Kafel – grający na baglamie – tureckiej odmianie lutni, zafascynowany muzyką Wschodu, choć swoje inspiracje czerpiący także z gatunków muzycznych, na których dorastał – jak psychodela lat 60-tych i złota era grunge’u;

Mariusz Piecuch – bębniarz, grający na samodzielnie stworzonych bębnach robionych na wzór afrykański – domorosły rzeźbiarz, który zajmuje się także produkcją nietypowych mebli, w swoich inspiracjach muzycznych wyróżnia twórczość zespołu Dead Can Dance;

Stefan Żeton – basista, który ma za sobą bardzo bogatą muzyczną przeszłość i działał w różnorodnych mniej lub bardziej komercyjnych zespołach prezentujących różne gatunki muzyczne – w zespole Korzenie pokazuje, że i do folku można dodać sprężystego groov’u i podnieść do kwadratu taneczną wibrację.

V POKAZ OGNIA W WYKONANIU GRUPY LEO CORDE

Plenerowy projekt ogniowo pirotechniczny zrealizowany w klimacie obrzędów i legend wczesnośredniowiecznych. Artyści używając pełnej gamy atrybutów żonglerki ogniowej oraz elementów pirotechniki scenicznej ukazują niezwykły, tajemniczy świat wierzeń średniowiecznych. Całość opatrzona piękną muzyką i wyjątkową choreografią sprawia, iż spektakl ogląda się z zapartym tchem, a po obejrzeniu na długo zapada w pamięć.

Kilka słów o Stowarzyszeniu Leo Corde

Bytomskie Stowarzyszenie Rekonstrukcji Historycznej „Leo Corde” to grupa przyjaciół, którzy choć mają różny staż, doświadczenie i umiejętności postanowili zebrać się pod jednym sztandarem by cieszyć się tym co jest w rekonstrukcji historycznej najlepsze. Jako pasjonaci historii zajmują się odtwarzaniem życia i kultury materialnej średniowiecza. Biorą aktywny udział w licznych turniejach, często będąc organizatorami lub współorganizatorami tych wydarzeń.

WSTĘP NA WSZYSTKIE WYDARZENIA (OPRÓCZ PLENEROWEJ PRACOWNI ARTYSTYCZNEJ i PUNKTÓW GASTRONOMICZNYCH) JEST CAŁKOWICIE DARMOWY
MIEJSCE IMPREZY: TEREN PRZY TCK (Jana III Sobieskiego 7)
WIEK UCZESTNIKÓW: BEZ OGRANICZEŃ

Міждисциплінарний проект для цілих сімей, ентузіастів історії та студентів усіх рівнів освіти. Територія біля Тарногурського Культурного Центру перетвориться на ранньосередньовічне поселення, мешканцем якого може стати кожен учасник, беручи участь у численних майстер-класах, слухаючи розповіді або танцюючи під звуки народної музики. Учасники здійснять подорож у минуле та відчують атмосферу повсякденного життя наших предків. З огляду на тему та місце проведення, ми побачимо Тарновські Гури в часи раннього середньовіччя та дізнаємося про звичаї, одяг, ремесла та легендарних воїнів шльонських племен Шльонжан, Голеншиців та Ополянів. Учасники заходу матимуть можливість побачити ранньосередньовічних ремісників за їхньою щоденною роботою та відвідати табір легендарних воїнів, які готуються до наступної битви. Окрім освітньої та пізнавальної цінності, захід – це також можливість весело провести час разом під час змагань зі стрільби з лука, плебейських ігор та забав, аж до концерту фольклорного колективу, який запросить учасників до спільних розваг. По всій території будуть розміщені дерев’яні таблички з цікавими фактами про слов’ян, що живуть в нашій країні.

Програма заходу:

І ЕТНІЧНА МАЙСТЕРНЯ ПІД ВІДКРИТИМ НЕБОМ

Це серія мистецьких майстер-класів, натхненних давніми традиціями корінних народів. Зустріч відбудеться в атмосферній юрті, серед прекрасних звуків і запахів. Все це перенесе нас у далекі часи, коли природа була джерелом кожного ремесла.

В рамках цих слов’янських спогадів будуть створені прості реалізації, кожна з яких буде запозичена з народних ремесел. В циклі буде зреалізовано:

Фолькова кишеня

• 13:00-15:00

Майстер-клас, натхненний народними ремеслами, тобто прикрасами, виготовленими вишивкою хрестиком за давніми слов’янськими візерунками – червоною ниткою. Вишивка буде виконана на спеціальному полотні, якому на завершальному етапі буде надана форма кишені, і яку можна буде пришити до одягу.

Плетена підкладка

• 16:00-18:00

Простий декоративний елемент у вигляді квадратної, плетеної з клаптиків тканини підставки для столу. На цьому занятті ми познайомимося з основами техніки плетіння, а готову роботу можна буде використати як абстрактну настінну картину або унікальну підставку для столу.

Квитки: 10 зл
Матеріали надані організатором.
Проводить: Марта Бурян

Кількість учасників у кожному майстер-класі обмежена (10 осіб).
Діти до 10 років можуть бути присутніми лише в супроводі опікуна (в такому випадку діє 1 квиток на 2 особи).

II СЛОВ’ЯНСЬКЕ СЕЛО (Асоціація реконструкції Лео Корде забезпечить постійні демонстрації ремесел, кілька реконструкцій поєдинків, постійні лекції про раннє середньовіччя, ігри та розваги за участю глядачів).

• 13:00-19:00

– Ремісничі майстер-класи: ковальство, гончарство та шиття мотанок (слов’янських ляльок) – професії, які зараз дещо зникають, але є надзвичайно цікавими. Відвідувачі зможуть забрати з собою на згадку про турнір власноруч виготовлені горщики, чашки, миски, вази чи підкови, які вони вирізали;

– Слов’янський табір – намети та виставка спорядження для примірки, середньовічна гра КУББ;

– Презентація навичок, озброєння слов’ян та розповіді про повсякденне життя – інтерактивна демонстрація з глядачами;

– Змагання зі спортивного бою на мечах для дітей та молоді;

– Змагання для публіки з метання: сокири, списа та кольчуги (в цей час діти зможуть постріляти з копії роликового арбалету);

– Турнір воїнів.

III ЛЕКЦІЯ / ДЕМОНСТРАЦІЯ „Таємниці старослов’янської кухні” (у виконанні „Савітаріум”)

• 19:00

Савітаріум – це простір, де давнє зустрічається з сучасним. Це дві пристрасні людини, які досліджують таємниці давніх культур, зачаровані зниклими мовами та корінням слов’ян. Орліна Мартинов та Надар Влкан також спільно ведуть тематичну радіопрограму РУНО, де вони популяризують різні аспекти стародавніх культур та музику, що сягає корінням у народну та етнічну атмосферу.

Цього разу вони говоритимуть про „Секрети давньої слов’янської кухні”, тобто про трави, спеції, страви та напої, а також про глибоку народну мудрість наших предків, яка витікає з них.

IV КОНЦЕРТ ГУРТУ „КОРІННЯ”

• 20:00

Коріння – це танцювальний фолк з роковим кігтем.

Музика гурту – це жива суміш барабанних партій, східних мелодій, зіграних на турецькій лютні, басового груву та слов’янсько-рокового духу, що звучить у вокальних партіях.

До складу гурту входять:

Евеліна Антонович – харизматична вокалістка, яка також грає на потужному барабані та різноманітних перкусійних інструментах; „дитина природи”, яка не обмежує свою про-екологічну діяльність співом пісень – активістка за зближення людей з природою та один з одним, організатор культурно-розважальних заходів, благодійних та про-екологічних акцій;

Томаш Кафель – грає на багламі – турецькому різновиді лютні, захоплюється музикою Сходу, хоча також черпає натхнення з музичних жанрів, на яких він виріс – таких як психоделія 1960-х та золотий вік гранжу;

Маріуш Пєцух – барабанщик, який грає на саморобних барабанах, зроблених за африканським зразком – саморобний скульптор, який також займається виготовленням незвичайних меблів, у своїх музичних натхненнях виокремлює творчість гурту Dead Can Dance;

Стефан Жетон – басист, який має дуже багате музичне минуле і був активним у різних більш-менш комерційних колективах, що представляють різні музичні жанри – у гурті Коріння він показує, що до фолку також можна додати пружний грув і підняти танцювальну вібрацію на площу.

V ВОГНЯНЕ ШОУ У ВИКОНАННІ ГРУПИ ЛЕО КОРДЕ

Вогняно-піротехнічний проект під відкритим небом, реалізований в атмосфері обрядів і легенд раннього середньовіччя. Використовуючи повний спектр атрибутів жонглювання вогнем та елементів сценічної піротехніки, артисти показують незвичайний і таємничий світ середньовічних вірувань. Все шоу, що супроводжується прекрасною музикою та унікальною хореографією, змушує глядачів затамувати подих, а після перегляду воно надовго залишається в їхній пам’яті.

Кілька слів про Асоціацію Лео Корде

Асоціація історичної реконструкції „Лео Корде” – це група друзів, які, незважаючи на різний стаж, досвід і навички, вирішили об’єднатися під одним прапором, щоб насолоджуватися найкращим в історичній реконструкції. Як ентузіасти історії, вони займаються відтворенням побуту та матеріальної культури середньовіччя. Вони беруть активну участь у численних турнірах, часто виступаючи організаторами або співорганізаторами цих заходів.

УСІ ЗАХОДИ (ОКРІМ ВІДВІДУВАННЯ МИСТЕЦЬКОГО ПЛЕНЕРУ ТА ХАРЧУВАННЯ) Є БЕЗКОШТОВНИМИ.
МІСЦЕ ПРОВЕДЕННЯ: територія біля ТЦК (вул. Яна ІІІ Собеського, 7)
ВІК УЧАСНИКІВ: БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ