„W stronę Innego” to projekt zakładający integrację społeczno-kulturalną uchodźców z Ukrainy oraz mieszkańców Tarnowskich Gór i okolic. Wydarzenie będzie miało charakter swoistej wymiany kulturalnej, rozmowy, spotkania i wzajemnego poznania spełniając jednocześnie walory edukacyjno-poznawcze dla obydwu stron. Jest to idealny moment na to, aby odpocząć, odwrócić na chwilę uwagę od problemów i cieszyć się tym co w Ukrainie najpiękniejsze – ich bogatą i niezwykle ciekawą kulturą muzyczną, sztukami wizualnymi jak i sferą kulinarną. Zapraszamy zarówno Ukraińców jak i Polaków na spędzenie dnia w Tarnogórskim Centrum Kultury, podzielmy się wiedzą, doświadczeniami i dorobkiem kulturalnym, który na przestrzeni wieków w interesujący sposób łączył nasze narody na wielu płaszczyznach.

Harmonogram wydarzeń:

11.12.2022 (niedziela)

11:00-12:00 – warsztaty perkusyjne z muzyką ukraińską – Wojtek Dudek (sala baletowa);

12:00-18:00 – pokazy kulinarne kuchni ukraińskiej wraz z degustacją (hol);

13:00-15:00 – integracyjne spotkanie dla Ukraińców z warsztatami wokalnymi (sala baletowa);

17:30-18:30 – wykład Joanny Majewskiej-Grabowskiej „Tożsamość kulturowa Ukrainy” (sala kameralna);

19:00-20:30 – koncert zespołu Troye Zillia (sala widowiskowa);

16.12.2022 (piątek)

18:00 – wernisaż wystawy ukraińskiego artysty Bohdana Pylypushko

17.12.2022 (sobota)

17:00 – warsztaty rękodzieła „Medaliony na szczęście” – tradycyjny ukraiński mini haft krzyżykowy.

Bezpłatne wejściówki na wszystkie wydarzenia do odbioru w kasie TCK.

,,Назустріч Іншому” – це проект, який передбачає соціальну та культурну інтеграцію біженців з України та мешканців Тарновських Гур та околиць. Захід стане своєрідним культурним обміном, розмовою, зустріччю та знайомством, зустрічаючи освітні та пізнавальні цінності для обох сторін. Це ідеальний час, щоб відпочити, хоч на мить відволіктися від проблем і насолодитися тим, що є найпрекраснішим в Україні – її багатою та надзвичайно цікавою музичною культурою, образотворчим мистецтвом та кулінарною сферою. Запрошуємо як Українців, так і Поляків провести день у Культурному Центрі Тарновських Гур, давайте поділимося нашими знаннями, досвідом і культурними досягненнями, які цікаво пов’язували наші народи протягом століть на багатьох рівнях.

Розклад заходів:

11.12.2022 (неділя)

11:00-12:00 – майстер-класи з ударних інструментів з українською музикою – Войтек Дудек (балетна зала);

12:00-18:00 – кулінарні шоу української кухні з дегустацією (зал);

13:00-15:00 – інтеграційна зустріч для українців з вокалом (балетна зала);

На такій інтеграційній зустрічі Анастасія Войтюк буде розмовляти з людьми, грати 2-3 пісні, вчити кілька українських пісень і слухати їхні розповіді. Навчання співу відбуватимиться без нот з використанням інших дружніх до тіла методик навчання співу. Після майстер – класу учасники наче після хорошої музикотерапії – усміхнені, розслаблені, готові до дії, енергійні.

17:30-18:30 – лекція Йоанни Маєвської-Грабовської ,,Культурна ідентичність України” (зала камеральна);

Йоанна Маєвська-Грабовська – Аспірантка філологічного факультету. Перекладач з української мови та педагог. Випускниця української філології та українознавства.

19:00-20:30 – концерт гурту Troye Zillia (зал);

Український гурт під керівництвом Анастасії Войтюк, співачки, фольклористки, популяризаторки української народної культури та віртуозки гри на бандурі – національному інструменті України. Колектив дає друге дихання українській народній пісні з різних регіонів України, вивільняючи архаїчний багатоголосий спів у сучасних музичних формах.

16.12.2022 (п’ятниця)

18:00 – відкриття виставки в галереї Пшитик українського художника Богдана Пилипушка (виставка триватиме з 16.12.2022 по 15.01.2023).

17.12.2022 (субота)

17:00 – майстер-клас із рукоділля ,,Медальйони на щастя” – традиційне українське міні вишивання хрестиком.

Безкоштовні квитки на всі події в касі ТЦК.